BlogNotícias e Actualizações de Produtos

PDF e Subtítulos: Como Dividir PDF de Subtítulo

PDF e Subtítulos: Como Dividir PDF de Subtítulo

por PDFBear

Os subtítulos são essenciais para garantir que um filme seja compreendido nos mais variados idiomas. Seja em português, japonês, ou qualquer outro idioma, ter o subtítulo para filmes ou séries garante que o áudio original da produção seja mantido em sua máxima qualidade e, ao mesmo tempo, os espectadores possam sentir a real expressão de quem está do outro lado da tela.

Além de filmes e séries, os subtítulos também são interessantes para quem pretende fazer um vídeo explicando um passo a passo ou então apresentando um produto. E algumas pessoas usam subtítulos para aprender outro idioma também, acompanhando a legenda do filme ou série em outra língua e exercitando o aprendizado.

O subtítulo é geralmente escrito por pessoas que recebem o script em outro idioma e fazem a tradução do documento, ou então pessoas que compreendem a língua que os atores estão usando e simplesmente transcrevem ela usando códigos específicos para que o programa entenda quando o subtítulo deve aparecer.

Porém, para agilizar o processo, algumas empresas optam por dividir o script entre mais de uma pessoa. Com isso, o tempo médio para que o documento fique pronto é menor, quando deixado para apenas um indivíduo criar o subtítulo. Mas, para garantir que todos têm acesso ao arquivo necessário, é importante dividir o subtítulo de maneira clara.

Por isso, o conversor de PDF é um dos principais aliados para quem deseja converter um arquivo de subtítulo, dividi-lo e, posteriormente, compartilhá-lo com as pessoas que serão responsáveis por criar o subtítulo. Pode até parecer complexo, mas na realidade tudo isso é muito simples se você usa a ferramenta correta como, por exemplo, o PDFBear.

Como funciona a divisão de um PDF

É muito simples dividir um PDF online usando o PDFBear. Primeiramente você precisará acessar o site PDFBear e depois clicar na opção Dividir PDF. Ao sofrer o redirecionamento para a próxima etapa será necessário clicar na opção Seleccionar Ficheiros para que apareça a opção de carregar um arquivo.

Quanto mais rápida for sua internet, mais rápido será o carregamento para dividir PDF. Uma vez que seu documento seja carregado com sucesso basta optar pelas duas opções que aparecerão, sendo elas:

  1. Extracto: ideal para quem deseja extrair apenas uma parte específica do PDF;
  2. Dividir 1 PDF em muitos: perfeito para quem procura uma forma de dividir um PDF em vários outros PDFs.

Por fim, é só clicar em Escolha a Opção. Caso você tenha escolhido Extracto aparecerão as páginas que você poderá extrair e depois clicar em Extracto. Para dividir o PDF basta clicar em Dividir, no canto superior da tela, e depois seguir os passos para realizar a divisão do documento.

É importante destacar que você pode adicionar mais páginas, criando o PDF da forma que você desejar. Após clicar em Extracto será possível ver a opção de copiar a URL do documento, a qual permite que você compartilhe o PDF dividido com outras pessoas usando um endereço da web, ou então clicar em Descarregar para baixá-lo em seu dispositivo, seja ele um PC ou celular.

O PDFBear conta ainda com uma função de compartilhamento facilitada. Para enviar por e-mail o documento, basta clicar em Partilhar via e-mail e digitar o endereço eletrônico de quem você quer que receba o arquivo. É possível também converter o arquivo para Word, comprimir ou até mesmo juntar em outro PDF.

Caso você seja PRO será possível também alterar o título do seu documento. E é importante destacar que, independentemente da solução que você escolher, o subtítulo ficará com o mesmo conteúdo, não perdendo em nada sua qualidade e garantindo que tudo estará organizado para a próxima etapa do processo.

Em alguns casos específicos é normal que você também queira deletar algumas páginas do seu PDF. E a boa notícia é que é possível excluir página PDF usando o PDFBear também. Além de dividir o documento, você pode clicar na opção Exclua páginas do PDF e seguir as orientações em tela para ter o seu documento ainda mais atualizado.

O processo de exclusão será muito similar ao da divisão, onde você deverá primeiramente carregar seu arquivo e, posteriormente, selecionar a opção de excluir as páginas que você quiser. Porém, para quem quer ter mais agilidade, isso tudo pode ser feito diretamente na opção de divisão.

Basta extrair somente as páginas que você precisa do seu documento. Isso garantirá que todo o resto seja excluído e você mantenha somente o que é necessário para que as pessoas possam trabalhar no arquivo e ele possa ser usado no subtítulo de um filme, série, ou qualquer outra produção que você quiser.

Cabe ainda destacar que o PDFBear é totalmente seguro e está traduzido para o português, o que garante que o passo a passo seja muito simples e seus documentos estejam protegidos contra terceiros, por mais confidenciais que eles sejam.

Conclusão: comece hoje mesmo a dividir seus PDFs

Se você tem o arquivo em PDF e está com ele pronto para que possa ser feita a divisão, é hora de colocar seu conhecimento em prática e dividir o PDF usando PDFBear. Lembre-se de seguir os passos que foram indicados e, caso seu documento esteja em Word, converta-o em PDF primeiro e depois divida ele.

Para converter seu documento de Word para PDF é possível usar o PDFBear, afinal, ele também conta com essa função e oferece uma plataforma traduzida para que seja possível entender o que precisa ser feito.

Por fim, garanta que você esteja com uma conexão à internet confiável e segura e use tanto o celular quanto o computador para converter, dividir e compartilhar seus PDFs. Caso enfrente algum problema, não deixe de contatar os responsáveis pela plataforma, os quais estão disponíveis em diversas plataformas. Mas certamente você conseguirá fazer todo o processo de maneira simples e rápida usando os passos que foram indicados.

Como dica final, aproveite e divida quantos PDFs quiser e, para ter uma experiência ainda mais completa, assine o pacote Pro, o qual dá ainda mais vantagens que vão muito além de uma simples divisão de PDF.

Adorou o que acabou de ler? Partilhe-o!